CandyDoll Mineral Powder Review

This Xmas my other half has taken a lot of care about my desires. He always does though.
From a lot of other wonderful gifts talking of which does not belong to this blog (but if you want me to talk about Bioware and such, tell me about it and I'll lovingly do!), I wanted to show you one of my precious:

No voy a traducir literalmente porque... me da palo xD.
Estas navidades mi otra mitad querida me ha regalado muchísimas cosas que llevo queriendo durante mucho tiempo (algunas de las cuales no corresponden a éste blog, así que cómo no me digáis que os apetece que hable de juegos y Bioware, las obviaré). Es el mejor! <3

Hoy os voy a enseñar una de ellas:

Tsubasa's CandyDoll Mineral Powder!

As you'd expect, the packaging is as great as product by itself.

Try to picture my face when I unwrapped the present and found out some freebies as well. This lovely strip comes with a tiny amount of all the blushers and highlighters you can have. As a drug dealer, Tsubasa is tempting us with trying her products so we can't live without them in the end. She's so evil, isn't she?

Como era de esperar, el packaging es tan genial como el producto en sí mismo. Ahora intentad imaginaros qué sorpresa me llevé cuando vi que venía con muestritas de colorete e iluminador! Tsubasa es como un camello, primero te lo hace probar para que luego no puedas vivir sin ello y piques!

Blushers are: Strawberry Pink, Peach Pink & Carrot Orange. Dunno about the name of the highlighters.
No tengo ni idea del nombre de los iluminadores!

Allright, now onto the powder.
Did I tell you that I love the packaging? I did? Allright, I love this packaging. I love every single packaging Tsubasa produces, I like the level of details she puts into doing what she does. I know there's an industry behind her, and that in the end this is just business, but I do not like the outcome of whatever all the other models do, so I'm pretty sure she's not just a puppet. (This is starting to sound like a rant. I'll keep the rant for a future post!)

Bueno, una vez vistas las muestricas, vamos al meollo. Me encantan todos los packagings de los productos que saca ésta mujer. Sé que algunas consideran a todas las modelos de éste mundillo (iba a decir a todas las modelos que sacan productos, pero me he dado cuenta que es en general) simples marionetas, cuerpos vacíos a merced de la industria. No quiero negar que hay una industria detrás, pero me gustaría poner en duda gran parte de ésas opiniones. Hay muchas modelos, muchas de ellas han sacado productos y se nota en todos ellos un toque personal. A mí me gusta la esencia que esta mujer imprime en las cosas. Más allá de eso, creo que tanto las modelos cómo las revistas son producto de ciertos individuos (ciertas individuas en general) que se han comprometido tanto con todo esto que han querido dedicar su vida profesional a ello. Cómo una shop staff con suerte. De todas formas dejo éste tema para otra ocasión, que acabo de decir que no quiero quejarme y al traducir me he vuelto a emocionar. XD

D'you know what? I don't really like this applicator. At first I thought it'd be wonderful, but somehow the distribution of the powder through all the applicator isn't uniform and it leads to having to rub a bit more than I'd like. Maybe it's more about how the holes were made than about the applicator itself, but I still don't like it.

Sabéis qué? No me gusta nada el pompón aplicador. Pensaba que sería genialoso y una pasada, pero por alguna razón el polvo no se distribuye uniformemente y acabo teniendo que restregármelo por toda la cara, además de tener que ir a coger producto demasiadas veces. Supongo que más que el aplicador en sí son los agujeros de la tapa, pero no me acaba de convencer. El pompón no parece tener nada malo, pero...

The powder is really really REALLY (I feel I can't stress that really enough) thin. I'm really scared of loosing it all if I ever remove the lid (if I ever THINK of removing the lid), but you've got to do something if you want to get some powder on the applicator. Okay, now I'm starting to feel clumsy. Maybe you wouldn't have issues with this, but I do.

Los polvos son MUY finos. Mirad cuantas veces he escrito "really" ahí arriba para daros cuenta de lo mucho que quiero resaltar que son muy finos. Parece que se te vayan a salir volando si te atreves, no, si piensas en atreverte a sacar la tapa. Pero claro, tienes que sacarlos de alguna forma, porque sino cómo te los vas a aplicar? Pues golpecitos, sacudidas (con la tapa de arriba XD) e ir probando. La verdad es que me hacen sentir un poco torpe. Quizá vosotras (vosotros) no tendríais problemas con esto!

As for the results, I'd say it does what it's supposed to, nothing more, nothing less. I was a bit disappointed when I realized it wasn't going to turn me into Tsubasa.
They do finish well, they keep your skin matte and smooth and they make sure your make up doesn't go away as easily as it'd go if you didn't use them. You wouldn't like to use a huge amount of them, because everything would start getting a bit too dry and cracked.

Sobre los resultados no tengo mucho más que decir que... Hacen lo que tienen que hacer, ni más ni menos. Me decepcioné un poco cuando me dí cuenta que no me iban a convertir en Tsubasa (ni a darme la piel que tiene en las fotos XD). Dan un buen acabado, mantienen la piel mate y de aspecto suave y se aseguran que tu maquillaje no se irá tan fácilmente como si no los usases. No es bueno usar demasiado porque resecan un poco y acaba todo como la típica ilustración que sale para ejemplificar una tierra árida en los libros de texto (vamos, cuarteado).

I haven't used them myself too much since I got them for Christmas, so I haven't had time to get myself a well thought out impression, but I'll re-review them if I feel this makes them no justice.

No los he usado demasiado (pues me los dió en Navidad -bueno, Nochevieja-), así que tampoc he tenido tiempo de formarme una opinión bien sopesada, pero esta es mi primera impresión. Si más adelante sintiese que lo que he dicho aquí no les hace justicia ya los re-reviewearé!

Thanks for reading, take care and see you soon!
Gracias por leer, cuidaos y nos vemos pronto!